В деревне Умм-аль-Хайр на Западном берегу реки Иордан пятилетняя Маса Хатхалин и её сверстники стояли перед колючей проволокой, перекрывающей путь в школу. Маса умоляла: «Я Маса, пожалуйста, откройте дорогу. Мы хотим пойти в школу. Мы ничего плохого не делаем, у нас только книги. Мы любим нашу школу». Эти дети, с портфелями в руках, в воскресенье утром прошли маршем к заграждению, которое теперь блокирует путь, десятилетиями использовавшийся для похода в школу в израильско-оккупированном Западном берегу. Они поднимали плакаты, пели песни и скандировали на английском языке: «Откройте дорогу!»
Для жителей деревни Умм-аль-Хайр, расположенной в зоне C Западного берега, полностью контролируемой Израилем, путь в школу был закрыт более 40 дней. После перемирия, позволившего вновь открыть школы, дети обнаружили, что в километре от них путь перекрыт колючей проволокой. Когда дети попытались обойти заграждение, солдаты выпустили слезоточивый газ и шумовые гранаты даже в пятилетних детей. Глава деревенского совета Халиль Хатхалин заявил: «Это была очень жестокая ситуация. До сих пор некоторые дети из-за страха не вернулись. Они не могут спать».
Записи с камер наблюдения, сделанные членами общины, показывают, что заграждение было установлено ночью израильскими поселенцами. Несмотря на отсутствие законного разрешения, солдаты отказались убирать барьер. Деревня Умм-аль-Хайр также сталкивается с предстоящими в конце этого месяца приказами о сносе со стороны израильских властей из-за отсутствия разрешений на строительство, которые почти никогда не выдаются палестинцам в зоне C. После установки заграждения поселенцы выложили камнями большую звезду Давида на стороне, куда палестинские школьники больше не имеют доступа.
Отчаявшись вернуть детей в школу, община начала в воскресенье марш в рамках новой инициативы «Свободная школа Умм-аль-Хайр». Родители, учителя и члены общины шли рядом с детьми, несущими баннер с надписью «Свободная школа Умм-аль-Хайр». По другую сторону заграждения стояли несколько израильских солдат, иногда насмешливо махая и передразнивая детские песни вместе с охранником соседнего незаконного израильского поселения Кармель, которое, по словам жителей, установило барьер.
По словам Халиля Хатхалина, этот путь был установлен в 1980 году и зарегистрирован как предназначенный для учащихся пешеходный маршрут как на картах израильской гражданской администрации, так и на палестинских картах. Он также использовался женщинами, идущими в ближайшую клинику, и верующими, направляющимися в мечеть, к которым они теперь также не могут попасть. После установки заграждения израильские власти предложили альтернативный, более длинный маршрут протяженностью примерно 3 км, но жители единогласно отвергли его, поскольку он заставил бы детей проходить через новые поселенческие аванпосты, установленные рядом с их общиной. Согласно международному праву, израильские поселения и аванпосты на оккупированных территориях являются незаконными.
Летом прошлого года в этом районе был убит Авда Хатхалин. Поселенец Инон Леви, находящийся под международными санкциями, был арестован и обвинен в его убийстве. Леви занимался расчисткой земли в Умм-аль-Хайр для размещения караванов, которые теперь стоят прямо за общественным центром деревни и семейными домами. Даже после того, как его засняли при стрельбе в Авду Хатхалина, Леви продолжал возвращаться в деревню для завершения работ по расчистке земли. Опасности в районе только возросли. По словам отца троих детей школьного возраста Эйда Хатхалина, поселенцы разбросали вдоль дороги деревянные доски с торчащими гвоздями, повреждая автомобили. Транспортные средства поселенцев, иногда управляемые подростками на высокой скорости, перемещаются по территории непредсказуемо.
В прошлом месяце пятилетняя Сивар Хатхалин была сбита автомобилем поселенца при переходе через Умм-аль-Хайр. Она выжила, но была госпитализирована с травмой головы. Теперь, когда армия отказывается убирать заграждение из колючей проволоки, Эйд Хатхалин изо всех сил пытается найти решения для своих детей. Он сказал: «Чувствуешь себя беспомощным, что дети не могут добраться до школы из-за этой блокады. Дети пытаются показать свой голос, сделать всё возможное в этой ситуации, но они разочарованы. Они проводят некоторые уроки дома, но этого недостаточно».
Десятилетняя Мира Хатхалин, дочь Халиля, на воскресном протесте заявила, что хочет стать врачом. Она рассудила: «Если я хочу быть врачом, я должна учиться и иметь знания». Но блокированная от школы заграждением, охраняемым солдатами, ситуация казалась ей просто несправедливой: «Мы дети, как дети всего мира. Они ходят в школу, а мы нет. Почему?»
Община также сталкивается с надвигающимися приказами о сносе, затрагивающими почти всю деревню. Халиль Хатхалин обратился к правозащитным организациям и международным наблюдателям с призывом вмешаться, представив обе борьбы – блокировку школьной дороги и приказы о сносе – как часть одной кампании поселенцев и израильских властей по стиранию общины Умм-аль-Хайр, которая находится на одном холме с незаконным израильским поселением Кармель. По словам Халиля, пока путь в школу не будет вновь открыт, община будет проводить ежедневные мирные демонстрации с уроками, музыкой и мероприятиями на открытом воздухе на месте блокировки пути. Он заявил: «Мы будем проводить все занятия под солнцем. Это единственный способ. Если мы будем молчать, нас никто не услышит».
Source: www.aljazeera.com